「山东·方言」
书接上回
上回说到这山东有三大方言体系
分别是:
鲁西北地区的冀鲁官话(以德州、济南、淄博、泰安等为代表)
鲁西南地区的中原官话(以菏泽、济宁、枣庄、临沂等为代表)
胶东地区的胶辽官话(以青岛、烟台、威海等为代表)
前一篇文章我们走进了冀鲁官话的世界
今天就让我们来看看这中原官话有多“倍儿倍儿哩”
01/济宁话
济宁方言是古代鲁国方言的发展,古代鲁国的领土,大多全在济宁,而广义的山东方言是齐鲁方言融合与沿海胶州等的在融合,所以鲁南方言和山东鲁西方言还是有些区别。
济宁话比较直,对起话来像是在骂人,其实不是,因为山东人豪爽,不计较小节,直言直语,从来不打弯,所以山东很多地方的方言就是骂人的话,但是表面是骂人,话的真正含义却是感叹词或玩笑话。
济宁话最大的特点是不分平翘舌,zh、ch、sh、r作声母一律念平舌音。
例句:哟,熊黄子,你怎么日喽到我这里来啦?
“日喽子”在济宁方言里有混日子、不务正业的意思,但其实在例句里开玩笑的语气表达“小辈闲逛到‘我’这里来”。
济宁话常用语
夜儿门、夜儿里(夜~儿连读)—昨天晚上
杌子—小方凳
儒(三声)了子—骂人笨,类似蠢货
坷勒头子—土块,砖头,石头
干熊—干什么
扁食—水饺和馄饨
02/菏泽话
菏泽属鲁豫苏皖四省交界,其方言属北方方言中原官话兖菏片。菏泽方言读词语,如最后一个字大多会读成“子”(dai)音,菏泽方言读句子,如里面有“的”,大多会读成“lēi”或“lāi”如“美丽的(lēi)牡丹”再比如“山东菏泽曹县,牛x,我类宝贝”。
但同时菏泽内部各县区以及农村地区的方言也各有差别,单县、郓城东北和巨野与河南口音近似,菏泽城西、西南和东明的口音又有变化,菏泽城区老年人和年轻人也有差异。
例句:恁家类花的咋能(nèng)好看哎!
就是“你家的花真好看的意思”。
菏泽话常用语
清起来—拂晓
恒恒(hèng)—下午
傍黑—傍晚
夜门—昨天
天拦地—太阳
地蛋—土豆
03/枣庄话
枣庄方言在诺大的北方方言区里并不另类,大同小异。但它特有的成语、歇后语、形容词、倒装句和声调改变则意思和用途都改变的特点独树一帜。枣庄方言幽默风趣,看似易学,但有些虚词只可意会不可言传。
比如“费觉”是睡觉、“叨”是用筷子夹菜
如果某人有件事做的还不错,你就可以说:内鼓捣地还不孬来!
枣庄话常用语
搁气—吵架
朗宁—姥姥
涨吧-能
怂吗--什么?
绝死-作死
胡嚼-胡作
04/临沂话
临沂由于处于胶辽官话、冀鲁官话与中原官话的交界地带,方言特点非常突出。轻声音节的方言特点尤为明显。
临沂话以“子”作后缀的名词比普通话多,比如说“雨点子”、“树枝子”、“下巴颏子”等
如果你想用枣庄话夸LU酱文写得好,就可以说“恁这个文儿写滴乔好来”
临沂话常用语
家拧—煎饼
福坦—身心舒坦
恣得不行—得意忘形
乔冷—非常冷
嗨嗨—衣服口袋
贺鲜—新鲜
除了上面提到的四个市以外
还有聊城的莘县、阳谷以及泰安的东平、宁阳等县皆有分布
课后小作业
不知道上一期的作业大家有没有好好做呢?
LU酱先把上期正确的答案告诉大家
“夜来”就是昨天的意思
“杌扎无”就是小凳子的意思
大家猜对了吗?
今天的课后作业就简单一点
本文最开始出现的“倍儿倍儿哩”
是什么意思呢?
小提示,是济宁话哦!
以上图片均来自于网络,如有侵权请联系删除